找回密码
 立即注册
首页 Financial China 查看内容
  • QQ空间

China to maintain manufacturing growth, upgrade service outsourcing

2020-1-4 14:55

BEIJING, Jan. 3 (Xinhua) -- China will take measures to boost the steady growth of the manufacturing sector and accelerate the transformation and upgrading of the service outsourcing industry.

A State Council executive meeting Friday determined efforts to promote steady manufacturing growth to stabilize the base of economic development.

It also made arrangements for accelerating the transformation and upgrading of the service outsourcing industry to improve the structure of the service sector, according to a statement released after the meeting chaired by Premier Li Keqiang.

To strengthen manufacturing development, work must be done to push forward reform and innovation that improves the business environment, including tax and fee reductions and financial innovation, it said.

Meanwhile, attention should be paid to advanced manufacturing, particularly smart and green manufacturing, according to the meeting.

Private firms and small and medium-sized enterprises should play a larger role in manufacturing investment, which will be encouraged to expand investment in areas including technological improvement, traditional industry upgrading and productivity enhancement.

The meeting also urged further opening up of the manufacturing sector by ensuring policy implementation, encouraging competition and cooperation with global partners and pushing for the launch of major manufacturing projects.

Support will be given to China's central, western and northeastern regions to take over industrial relocation and attract foreign investment, the statement said.

The meeting pointed out that there is still significant potential to be tapped in domestic demand for manufacturing development.

For instance, improved measures should be rolled out to boost auto industry development, and the government should encourage the supply of industrial products that are diversified, high-quality and well branded.

A draft regulation on the management of cosmetic products was also passed at the meeting.

 

新华社北京1月3日电中国将采取措施促进制造业稳定增长,加快服务外包产业转型升级。


国务院常务会议周五决定努力促进稳定的制造业增长,以稳定经济发展的基础。


国务院总理李克强主持会议后发表的一份声明称,中国还作出了加快服务外包产业转型升级的安排,以改善服务业结构。


报告指出,要加强制造业发展,必须推进有利于改善营商环境的改革创新,包括减税降费和金融创新。


与此同时,会议指出,要重视先进制造业,特别是智能制造和绿色制造。


发挥民营企业和中小企业在制造业投资中的作用,鼓励扩大在技术改造、传统产业升级、生产力提升等领域的投资。


会议还敦促进一步开放制造业,确保政策的实施,鼓励与全球伙伴的竞争与合作,并推动启动大型制造业项目。


声明称,将支持中国中部、西部和东北地区承接产业转移和吸引外资。


会议指出,中国制造业发展的内需潜力仍然很大。


例如,出台完善的措施促进汽车产业发展,政府应该鼓励提供多样化、高质量、品牌化的工业产品。


会议还通过了化妆品管理条例草案。

来自: xinhua