找回密码
 立即注册
首页 Financial China 查看内容
  • QQ空间

Enterprises guarantee supply of key items

2020-1-30 15:03

In the battle against the novel coronavirus outbreak, the Chinese government will spare no effort to ensure supplies of commodities and stabilize prices to meet public expectations and enhance confidence, a government official told a news conference on Wednesday.

Xiao Yaqing, head of the State Administration for Market Regulation, said the government has established an online platform to make sure enterprises guarantee commodity prices and quality during the epidemic prevention and control period.

Through the platform, enterprises promise consumers they will ensure the prices of epidemic prevention supplies and key daily necessities will not rise during the period, quality will not drop, and supply will be continuous.

During the video news conference, the promise was made by Chinese enterprises including Wumart, Alibaba, COFCO, Beijing Capital Agribusiness Group and Yili.

Xiao said enterprises must honor their solemn promises to society through practical actions, and always put responsibility first.

"According to actual market demand, enterprises should speed up the restoration of production capacity, increase order replenishment and integrate online and offline advantages," Xiao said.

"In addition, they should keep logistics and transportation unimpeded, strengthen disinfection of production and business sites and ensure employees' safety is protected in order to guarantee price stability, quality, safety and market supply of daily necessities that are closely related to the public, so that the people are satisfied."

He said public demand for important daily commodities such as epidemic prevention supplies, food and drugs had surged.

China's top economic regulator has taken a series of measures to increase the market supply of vegetables and stabilize prices.

The National Development and Reform Commission has worked with other departments to set up channels for fresh vegetable shipments to Wuhan, Hubei province, the epicenter of the coronavirus outbreak.

Shouguang, in eastern China's Shandong province, donated 350 metric tons of high-quality vegetables to Wuhan on Tuesday and will continue to support Wuhan with a daily supply of 600 tons of vegetables as needed.

As demand for face masks surges in China amid the outbreak, the nation is also ramping up efforts to increase production.

Zhongsen, a company in Wuhan, has restarted the production of masks and hazardous materials suits, with a lot of workers doing overtime to ensure supply.

"With the government's strong support, we will strive to achieve the goal of producing 200,000 masks a day," said Dong Yan, special assistant to Zhongsen's chairman.

Xiao said market supervision departments at all levels should put the people first, focus on price and quality supervision, close wildlife markets and solidly implement measures to prevent and control the epidemic and maintain social stability.

 

周三,一名政府官员在新闻发布会上表示,在抗击新型冠状病毒爆发的战斗中,中国政府将不遗余力地确保商品供应,稳定物价,以满足公众的期望,增强信心。


国家市场监督管理总局局长肖亚庆表示,政府已经建立了一个在线平台,确保企业在疫情防控期间保证商品价格和质量。


通过该平台,企业向消费者承诺,在此期间将确保防疫用品和重点生活必需品价格不上涨、质量不下降、供应持续。


在视频新闻发布会上,物美、阿里巴巴、中粮集团、北京首创农业集团和伊利等中国企业做出了承诺。


肖表示,企业必须以实际行动履行对社会的庄严承诺,始终把责任放在首位。


肖表示:“根据实际市场需求,企业应加快恢复生产能力,增加订单补充,整合线上和线下优势。”


“此外,要畅通物流运输,加强生产经营场所消毒,保障从业人员安全,保证与群众生活密切相关的生活必需品价格稳定、质量安全、市场供应,让群众满意。”


他表示,公众对防疫用品、食品和药品等重要日用商品的需求大幅上升。


中国最高经济监管机构已经采取了一系列措施来增加蔬菜市场供应,稳定价格。


国家发展和改革委员会与其他部门合作,建立了向湖北省武汉市运送新鲜蔬菜的渠道。湖北省是冠状病毒疫情的重灾区。


周二,山东寿光向武汉捐赠了350吨优质蔬菜,并将继续支持武汉每日所需的600吨蔬菜供应。


随着疫情爆发,中国对口罩的需求激增,该国也在加大努力增加产量。


武汉的中森公司已经重新开始生产口罩和危险材料防护服,很多工人加班以确保供应。


“在政府的大力支持下,我们将努力实现每天生产20万个口罩的目标,”中森集团董事长特别助理董岩表示。


肖表示,各级市场监管部门要以人为本,注重价格和质量监管,关闭野生动物市场,切实落实防控措施,维护社会稳定。

 

原作者: Zheng Yiran and Ouyang Shijia and Liu Kun 来自: china daily