找回密码
 立即注册
首页 Financial China 查看内容
  • QQ空间

China releases tax exemption, loan policies to beef up coronavirus containment

2020-2-6 11:55

 

BEIJING, Feb. 5 (Xinhua) -- The State Council, China's cabinet, on Wednesday released tax exemption and loan policies to strengthen novel coronavirus containment and better meet the demand for medical supplies and life necessities.

As provisional policies beginning from Jan. 1, enterprises producing key supplies will be able to get their taxes on facilities payments for expanding production capacity deducted in full on a one-time basis, according to a statement released after a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang.

Meanwhile, revenues from transporting key emergency supplies and providing public transportation, life services and express mail services can enjoy value-added tax exemption, said the statement.

The registration fee for drugs and medical equipment for novel coronavirus containment is waived, and support for research and development of the drugs and vaccines will be strengthened.

Civil aviation enterprises will not be charged for the civil aviation development fund, said the statement.

The meeting also called for banks to offer preferential loans at fiscally subsidized interest rates below 1.6 percent for enterprises that produce, transport or sell medical supplies and life necessities.

The meeting urged enhancing supervision and strictly cracking down on illegal acts of defrauding fiscal and credit funds.

It was stressed at the meeting that national efforts should be made to meet the demand of key medical supplies and medical personnel for Hubei Province and Wuhan as a priority.

State-owned enterprises should expand production capacity and private enterprises should be motivated with supports in helping solve their problems such as purchasing facilities and raw materials to increase the production of key medical supplies while ensuring quality.

Overproduced medical supplies will be purchased by governments as reserve, said the statement. 

 

北京,2月5日(新华社)——国务院周三发布了免税和贷款政策,以加强新型冠状病毒的控制,更好地满足医疗用品和生活必需品的需求。


根据国务院总理李克强主持召开的国务院常务会议后发布的一份声明,从1月1日起,重点物资生产企业扩大生产能力配套资金的税收一次性全额抵扣。


同时,运输关键应急物资、提供公共交通、生活服务和快递服务的收入可以享受增值税免税。


免除新型冠状病毒防治药品和医疗设备的注册费,加强对药品和疫苗研发的支持。


声明称,民航发展基金将不向民航企业收取费用。


会议还呼吁银行为生产、运输或销售医疗用品和生活必需品的企业提供优惠贷款,利率在财政补贴的1.6%以下。


会议要求加强监管,严厉打击骗取财政信贷资金的违法行为。


会议强调,国家应优先满足湖北省和武汉市对重点医疗物资和医疗人员的需求。


国有企业要扩大生产能力,民营企业要在保证质量的前提下,积极帮助企业解决采购设备、原材料等问题,增加重点医疗用品的产量。


该声明称,生产过剩的医疗用品将由政府购买作为储备。

 

来自: xinhua