找回密码
 立即注册
首页 Financial China 查看内容
  • QQ空间

Small firms to enjoy bond issuance support amid epidemic

2020-2-11 11:04

 

The NDRC's move is part of the government's efforts to inject liquidity for firms squeezed by the epidemic.

 

BEIJING, Feb. 9 (Xinhua) -- China's top economic planner has unveiled policies to aid small and micro firms to keep enough liquidity to tide over the epidemic via bond issuance.

 

Capital raised via corporate bonds is allowed to pay back or swap project loans used for the prevention and control of the novel coronavirus outbreak, said a guideline by the National Development and Reform Commission (NDRC).

 

Small and micro firms with good credit records are encouraged to raise funds via a special bond program featuring an issuer union of several firms, an innovative financing product designed to expand market access and cut borrowing costs for them.

 

Firms are taking a heavy blow by the epidemic, but with good asset quality, they can use the freshly-raised capital to repay the deposits and interest of this year's maturing bonds.

 

The NDRC's move is part of the government's efforts to inject liquidity for firms squeezed by the epidemic. Preferential tax and loan policies have been rolled out to help impacted enterprises.

 

改委此举是政府为受疫情影响的企业注入流动性的努力的一部分。


北京,2月9日(新华社)——中国最高经济规划部门出台了一系列政策,以帮助小微企业保持足够的流动性,通过发行债券来渡过难关。


国家发展和改革委员会的一份指导意见指出,通过公司债券筹集的资金可以用来偿还或交换用于预防和控制新型冠状病毒爆发的项目贷款。


鼓励信用记录良好的小微企业通过一项特别债券计划筹集资金,该计划由几家企业联合发行,这是一种创新的融资产品,旨在扩大市场准入,降低企业借贷成本。


企业正受到流行病的沉重打击,但由于资产质量良好,它们可以利用新筹集的资金来偿还今年到期债券的存款和利息。


发改委此举是政府为受疫情影响的企业注入流动性的努力的一部分。出台优惠税收和贷款政策,帮助受影响企业。

 

来自: xinhua