找回密码
 立即注册
首页 Financial China 查看内容
  • QQ空间

China pushes for regular prevention, accelerating economic recovery

2020-5-21 11:49

 

BEIJING, May 20 (Xinhua) -- Chinese authorities on Wednesday called for efforts to improve regular prevention and control measures to prevent COVID-19 from rebounding and accelerate the resumption of life and work.

The instruction was given at a meeting of the leading group of China's COVID-19 epidemic response, which was chaired by Premier Li Keqiang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee.

The work plans of the leading group must be fully carried out to strengthen the prevention and control of key regions and fields, the meeting said, calling for efforts to step up international cooperation.

The group also stressed summarizing and sharing effective measures adopted during the five-day May Day holiday to contain the virus and resume businesses, noting that regular prevention and control measures should be improved to promote consumption and boost economic growth.

Noting the risks of cluster cases in some regions, the meeting said a certain number of asymptomatic cases remain, and no relaxation is allowed in epidemic prevention and control.

The group urged further expanding nucleic acid tests to identify asymptomatic infections promptly, adding that information should be released with openness and transparency.

Calling for early detection and effective treatment, the group stressed measures including ventilation, disinfection, and temperature monitoring for all units, especially schools and other places accommodating large numbers of people.

After hearing a report on the epidemic prevention and control during the May Day holiday, the group said consumption of food and accommodation has seen fast resumption during the holiday, with effective epidemic prevention and control measures implemented.

Based on such achievements, the resumption of service industries should be accelerated to meet people's needs, according to the meeting.

With the annual sessions of China's national legislature and political advisory body to be held, solid efforts should be made to ensure safety, the group stressed.

Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and deputy head of the leading group, attended the meeting.

 

北京,5月20日(新华社)——周三,中国当局呼吁努力改善常规防控措施,防止新冠肺炎疫情反弹,加快恢复生活和工作。


这是在中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持召开的中国新冠肺炎疫情防控领导小组会议上作出的指示。


会议指出,领导小组的工作计划必须得到充分执行,以加强重点地区和领域的预防和控制,并呼吁努力加强国际合作。


该小组还强调总结和分享在为期五天的五一假期期间为遏制病毒和恢复业务而采取的有效措施,并指出应改进常规预防和控制措施,以促进消费和促进经济增长。


会议指出,部分地区仍有一定数量的无症状感染者,疫情防控不能放松。


该组织敦促进一步扩大核酸检测,以迅速发现无症状感染者,并补充说,信息发布应公开透明。


该小组呼吁及早发现和有效治疗,强调所有单位,特别是学校和其他容纳大量人口的地方的通风、消毒和温度监测等措施。


在听取“五一”疫情防控报告后,该组织表示,“五一”期间,食品和住宿消费快速恢复,有效的疫情防控措施得到实施。


会议指出,在取得这些成就的基础上,应加快恢复服务业,以满足人民的需求。


该组织强调,随着中国国家立法机构和政治咨询机构的年度会议的召开,应该做出切实的努力来确保安全。


中共中央政治局常委、中央领导小组副组长王沪宁参加了会见。

 

来自: xinhua