找回密码
 立即注册
首页 Financial China 查看内容
  • QQ空间

China to enhance domestic sales of export enterprises

2020-6-23 11:57

 

BEIJING, June 23 (Xinhua) -- China will support export firms selling products in the domestic market by easing market access, expanding sales channels, and strengthening financial assistance to help them through difficulties and stabilize foreign trade.

This year, the country will offer domestic market access to products originally made for export only if they meet certain technical standards. The government will also simplify the procedures for compulsory certification of the relevant products, according to a guideline released by the State Council.

Firms will be encouraged to make products for export and domestic sales on the same production line, to the same standards and of the same quality, to reduce production costs and facilitate trade transformation.

Domestic sales platforms will be established for the firms by setting up export product zones at online shopping festivals, and organizing promotions at major shopping streets. Facilitating direct purchases by big commercial firms in the country, and attracting domestic buyers at major trade fairs are additional measures that will be taken, said the guideline.

Efforts will be made to connect export firms with the country's new infrastructure and new urbanization initiatives, as well as major projects. This will assist companies in enhancing collaborative innovations in the industrial chain, adjust industrial structure, and accelerate technological upgrades.

The guideline emphasized measures to help firms develop marketable domestic products, create their own brands, make full use of new business modes, and embrace the integration of online and offline development to meet the demand of consumption upgrades in the country.

To step up financial assistance to export firms, financial institutions are encouraged to improve supply chain financing services and strengthen operational credit support for the firms.

 

北京,6月23日(新华社)——中国将通过放宽市场准入,扩大销售渠道,加强财政支持,帮助出口企业走出困境,稳定外贸。


今年,中国将对符合一定技术标准的出口产品提供国内市场准入。根据国务院发布的指导意见,政府还将简化相关产品的强制认证程序。


鼓励企业同线、同标、同质,降低生产成本,促进贸易转型。


通过在网购节设立出口产品区,以及在主要购物街组织促销活动,为这些公司建立国内销售平台。指导意见称,促进国内大型商业公司的直接采购,以及在大型交易会上吸引国内买家,是将采取的额外措施。


将努力把出口企业与中国新的基础设施、新型城镇化举措以及重大项目联系起来。这有利于企业加强产业链协同创新,调整产业结构,加快技术升级。


该指导意见强调了帮助企业开发适销对路的国内产品、打造自主品牌、充分利用新的商业模式、拥抱线上线下发展融合的措施,以满足国内消费升级的需求。


加大对出口企业的金融扶持力度,鼓励金融机构完善供应链融资服务,加强对出口企业的经营性信贷支持。

 

来自: xinhua