找回密码
 立即注册
首页 全球财经资讯 查看内容
  • QQ空间

利比亚解除最大油田的不可抗力管制

2020-10-12 16:07

 

TRIPOLI, Oct. 11 (Xinhua) -- The state-owned National Oil Corporation (NOC) of the UN-backed Libyan government on Sunday lifted the state of force majeure on Sharara oilfield, the country's largest oilfield.

"The National Oil Corporation announces that it has reached an honorary agreement, according to which the Petroleum Facilities Guard is obligated to end all obstacles facing the Sharara field, and ensure that there are no security breaches and that the NOC can lift the state of force majeure and resume production in the Sharara oilfield," the NOC said in a statement.

"Accordingly, the National Oil Corporation announces lifting of the state of force majeure as of Sunday. Indeed, instructions have been given to the operator, Akakus Company, to initiate production arrangements, taking into account the standards of security, public safety, and safety of the operations," the statement said.

In September, the NOC announced lifting the state of force majeure on the country's "safe oilfields and ports" after the eastern-based army agreed to resume oil production and exports with conditions.

Demanding fair distribution of the oil revenues, the eastern-based army since January has been blocking oil production and exports, Libya's main source of income.

The oil blockade brought down the daily crude oil production from more than 1.2 million to just around 100,000 barrels.

 

新华社的黎波里10月11日电联合国支持的利比亚政府国有的国家石油公司(NOC)周日宣布,该国最大的油田Sharara油田不受不可抗力的影响。


“国家石油公司宣布,它已经达到了一个荣誉协议,根据石油设施的保护义务结束所有沙拉拉油田面临的障碍,并确保没有安全隐患的NOC可以解除状态不可抗力和恢复生产Sharara油田“国家石油公司在一份声明中说。


“因此,国家石油公司宣布自周日起解除不可抗力状态。事实上,运营方Akakus公司已经接到指示,考虑到安全标准、公共安全和作业安全,启动生产安排。”声明说。


9月,在驻扎在东部的军队同意在有条件的情况下恢复石油生产和出口后,国家石油公司宣布解除对该国“安全油田和港口”的不可抗力状态。


利比亚东部的军队要求公平分配石油收入,自1月以来一直在阻止石油生产和出口,这是利比亚的主要收入来源。


石油封锁使原油日产量从120多万桶降至10万桶左右。

 

来自: xinhua