找回密码
 立即注册
首页 全球财经资讯 查看内容
  • QQ空间

第128届广交会受到意大利公司的欢迎

2020-10-13 13:15

 

新华网罗马10月12日电意大利和中国的贸易代表12日在罗马向意大利企业介绍了第128届中国进出口商品交易会(即广交会)。


此次在线展示由意大利中国商会与中国对外贸易中心合作组织,意大利对外贸易协会(AICE)和意大利中国基金会支持。


中国将于10月15日至24日举办第128届网上广交会。这是由于冠状病毒爆发的第二次在线会议。


在过去的63年里,广交会每年举办两次。广交会成立于1957年,被视为中国对外贸易的一个重要晴雨表。2020年6月的第127届展会吸引了近2.6万家国内外企业参展,参展产品180万件。


在线展览


中国对外贸易中心主任李金奇表示:“2020年上半年,面对新冠病毒疫情的冲击,第127届广交会首次在网上举办,取得了巨大成功。”


广交会“在维护全球产业和供应链方面发挥了关键作用……这为全球贸易和全球经济复苏带来了活力。”


他解释说,在即将举行的广交会上,将有2.5万名国内外参展商进行网上展示。广交会在其网站上表示,16个类别的参展商将被划分为50个展区。


这些类别从硬件到鞋子,从电子产品和家用电器到化工产品,从建筑材料到办公用品。


他说,广交会配备了先进的技术,而网上展览形式意味着时间和空间的限制被消除了。


指出,意大利在欧盟是中国的第五个贸易伙伴,中国是意大利头号贸易伙伴在亚洲,李说“广交会可以加强两国经贸关系的进一步发展。”


广交会帮助


意大利中国商会秘书长Marco Bettin表示,“目前,中国是每个人都在关注的榜样,当我们想知道未来会发生什么时,我们会想到中国。”


他补充说,许多意大利公司“渴望与中国同行建立关系”,“自从中国向世界开放以来,广交会就一直是世界进入中国的主要大门。”


他补充说,随着时间的推移,广交会已经演变成“旋转门”的意义,它不仅是一种方式进入中国市场,而且“一个平台,人们可以在那里见面,想法可以开发,也可以开始合作和协作,不仅对中国,而且对世界。”


Bettin说:“我们相信广交会不仅会帮助中国,也会帮助世界各地的公司重新启动。”


“在世界各地都在谈论第二波COVID-19疫情之际,广交会的到来,”Bettin说。“在这个时候,彼此保持联系是很重要的。”


“意大利中国商会准备好了,意大利准备好了,作为中国在欧洲的主要贸易伙伴之一……我相信,我们能够共同努力,取得重要的成果。


贸易是全球增长的关键


AICE秘书长David Doninotti说:“我们的使命是促进对外贸易,因为我们认为国家之间的贸易是世界经济增长最重要的工具。”


他说,AICE代表着“几乎所有经济部门和各个领域的意大利公司——从非常小的企业到大型跨国集团”。他补充说,AICE不仅促进意大利出口,也促进意大利进口。


“这是我们协会非常重要和独特的特点,”他说。


“我们认为,像意大利这样的国家……为了出口产品,它还需要进口原材料和技术,以提高其产量和工业水平。”“因此,我们多年来一直在推广广交会,并试图吸引大量意大利买家来参观交易会。”


他说:“(由于疫情)世界经济形势非常复杂,但我们认为,改善意大利和中国以及世界其他国家之间的贸易是在这个艰难时期支持世界经济复苏的唯一途径。”

 

ROME, Oct. 12 (Xinhua) -- Italian and Chinese trade representatives on Monday presented the 128th edition of the China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, to Italian companies.

The online presentation was organized by the Italy China Chamber of Commerce in collaboration with the China Foreign Trade Center and with the support of the Italian Association of Foreign Trade (AICE) and the Italy China Foundation.

China will hold the 128th session of the Canton Fair online between Oct. 15 and 24. This is the second online session due to the coronavirus outbreak.

The Canton Fair has been held twice a year for the past 63 years. Founded in 1957, the fair is seen as an important barometer of China's foreign trade. The 127th session in June 2020 drew nearly 26,000 domestic and foreign enterprises, with 1.8 million products exhibited.

ONLINE EXHIBITION

"In the first half of 2020, in the face of the impact of the coronavirus pandemic, the 127th edition of the Canton Fair was held online for the first time, and it was a great success," said Li Jinqi, director general of the China Foreign Trade Center.

The Canton Fair "played a key role in maintaining the global industrial and supply chains... and this brings vitality to global trade and economic recovery worldwide," said Li.

He explained that 25,000 domestic and international exhibitors will be making online presentations at the upcoming edition of the Canton Fair, which says on its website that exhibitors from 16 categories will be divided into 50 exhibition sections.

The categories range from hardware to shoes, from electronics and household appliances to chemical products, from building materials to office supplies.

Li said that the Canton Fair is equipped with advanced technology and the online exhibition format means the limitations of time and space have been eliminated.

Pointing out that Italy is China's fifth trading partner within the European Union and China is Italy's number one trading partner in Asia, Li said "the Canton Fair can strengthen the further development of bilateral economic and trade relations."

CANTON FAIR HELPS

Italy China Chamber of Commerce General Secretary Marco Bettin said that "China, for the time being, is the model everybody is looking at -- when we wonder what will happen in the future, we think about China."

He added that many Italian companies "are eager to start a relationship with their Chinese counterparts" and that "since the very beginning of China's opening up to the world, the Canton Fair has been the main door for the world to enter China."

He added that over time, the Canton Fair has evolved into "a kind of revolving door" meaning that it is not only a way into the Chinese market, but also "a platform where people can meet, where ideas can develop, and also where you can start cooperation and collaboration, not only for China but also for the world."

Bettin said: "We believe the Canton Fair will help not only China but also companies throughout the world to restart."

"The Canton Fair arrives at a moment when throughout the world we are talking about a second wave of COVID-19," said Bettin. "It is important at this time to stay connected with each other."

"The Italy China Chamber of Commerce is ready, Italy is ready, and being one of China's main trading partners in Europe...I believe we can come together in order to reach important results," Bettin said.

TRADE KEY TO GLOBAL GROWTH

AICE Secretary-General David Doninotti said: "Our mission is to promote foreign trade, because we think that trade between countries is the most important tool for world economic growth."

AICE represents Italian "companies in almost all economic sectors and all dimensions -- from the very small business to the big multinational groups," he said, adding that AICE promotes not only Italian exports, but also imports.

"This is a very important and peculiar characteristic of our association," he said.

"We think that a country such as Italy ... in order to export its products it also needs to import raw materials and technology in order to improve its production and industry" and "for this reason we have been promoting the Canton Fair for many years and trying to bring a lot of Italian buyers to visit the fair."

"The economic situation in the world is very complicated (due to the pandemic), but we think that improving trade between Italy and China and the rest of the world is the only way to support the world economic recovery in this bad period," Doninotti said.

 

来自: xinhua